| |
Wörterverzeichnis
zum Bäderbüchlein
Das bei Fischer (Ausg.1991) S. 451 - 467 gegebene Wörterverzeichnis wurde im
Hinblick auf das «Bäderbüchlein» kritisch überprüft, ergänzt und
erweitert. Es sei für hier nicht aufgeführte Wörter ausdrücklich auf die im
Literaturverzeichnis genannten Wörterbücher verwiesen. Es sind jeweils die
Verse angegeben, in welchen die Wörter vorkommen; ‘V’ vor der Ziffer
bezeichnet die Zeile der Vorrede.
A |
ab-ledgen v. |
abnehmen, entledigen |
365 |
ab-pruch, apruch m. |
Mangel, Abbruch |
24/703/709 |
amaht, amacht f. |
Kraftlosigkeit, Ohnmacht |
441 |
arcenicum n. (lat.) |
mineralisches Arsen |
435 |
arthetica f. (lat.) |
Arthrose, Gliederschmerzen |
310 |
auß-studirn v. |
völlig erlernen, total in Erfahrung
bringen
|
603 |
auß-wurtzeln v. |
völlig beseitigen |
701 |
B/P |
pett-ris adj. |
bettlägrig |
487 |
plerge f. |
Entzündung der Haut |
338 |
podagra n. |
Gicht |
309 |
purgacion f. |
Darmentleerung durch Abführmittel;
Abführmittel
|
83 |
purgatz f. |
dass. |
42 |
purgirn v. |
innerlich, durch ‘purgacion’ reinigen |
V8/15/545 |
purgirung f. |
Darmentleerung durch Abführmittel |
153 |
C siehe K oder Z |
D/T |
dewen=döuwen v. |
verzehren, verdauen |
571 |
treü = drî |
drei |
378 |
trisnet=trisanet n. (frz.) |
Konfekt
Gewürzpulver mit Zucker gemischt
|
149 |
E |
echt = aehte f. |
Acht, Verbannung; Schmach |
636 |
eigen = öugen, ougen v. |
zeigen, offenbaren |
690 |
er-meyen, sich v. |
sich erfreuen, ergötzen |
623 |
eciam n. |
Vorteil, Gewinn |
118 |
F/V/Ph |
vermeilen v. |
beschädigen, verletzen; beflecken |
370 |
ver-stopfung f. |
Obstipation, Darmträgheit |
155/493 |
phisonomey f. |
Physiognomie, Gesichtsausdruck |
33 |
fluß=fluz m. |
Fluß, Erguß; Rheuma |
290 |
vor-schickung f. |
Vorbereitung, Vorwort |
V4/11 |
G |
geym = goum m. |
prüfende Aufmerksamkeit |
40 |
gelimpfen v. |
recht machen, fügen
jdm. etwas gestatten, verzeihen
|
622 |
gob f. |
Gabe, Dosis |
43 |
graw m. |
Ekelgefühl, Appetitlosigkeit |
68/569 |
grind, grint m. |
Grind, Schorf; Kopf |
329 |
griß n. |
Blasenstein, -grieß |
496/528 |
groß = grâz m./adj. |
Wut, Übermut
zornig, anmaßend, wütend
|
645 |
grumen v. |
murren, grummeln |
688 |
H |
haupt-flus m. |
Kopfschmerz, Migräne, Neuralgie |
321 |
I/J |
iungfraw-bild f. |
unverheiratete, junge Frau |
642 |
iücken=jücken / jucken v. |
kitzeln, streicheln |
123/124 |
K/C |
kex n. |
Wesenszug, Lebensart |
30 |
knaur m |
grober Mensch |
612 |
complexian f. |
Körperzustand |
43/533/566 |
confect n. |
kandierte/s Frucht oder Gewürz |
149 |
conplex f. |
Körperzustand |
29/91/100 |
L |
latwerg f. |
Sirup |
149 |
lossen v. |
zur Ader lassen |
85 |
ledig = leidec adj |
verletzt, leidend |
525 |
leßin f. |
Aderlaß |
V10 |
litz m. |
Gewohnheit, Eigenart, Laune |
254/705 |
M |
materg f. |
Materie, Körper;
(Körper-)Flüssigkeit, Eiter
|
59 |
megrin f. |
Magerkeit |
28 |
O |
o-kraft f. |
Schwäche, Kraftlosigkeit |
135/146 |
ordinirn v. |
ärztlich verordnen |
V17/42/473 |
P siehe B, Ph siehe F |
Q |
qwel f. |
Quelle |
274 |
R |
rauch m. |
Geruch |
302 |
regiment n. |
ärztliche Anweisung, Aufsicht |
698 |
repig adj. |
an Pferderäude erkrankt |
283 |
rifir f. |
Reifungsgrad, Ausprägung |
41 |
S |
sant m |
sehr kleiner Blasenstein, -grieß |
528 |
saur-prunen m |
Mineralquelle, Sauerbrunnen |
264 |
schickung f. |
Gestaltung, Ordnung |
21/41 |
schlagen, in sich v. |
in sich gehen, bedenken |
707 |
schwiflig, swiflich adj. |
schwefelig |
169/286 |
sciatica f. (lat.) |
Arthrose des Hüftgelenks, Gicht |
311 |
smac m. |
Geschmack |
302 |
solvirn v. |
chemisch lösen |
178 |
spehüng f. |
Augenmerk, Umsicht |
158 |
strauch f. |
Katarrh |
322 |
supositorium n. (lat.) |
Abführzäpfchen |
157 |
T siehe D
U |
über-keit f. |
Überfüllung |
V7/14 |
untewung f. |
schlechte Verdauung, Durchfall |
68 |
V siehe F |
Z |
cirogra f. (lat.) |
Chiraga, Handgicht |
310 |
zitrach=ziteroch m. |
Flechte, Ausschlag |
329 |
|