Wörterverzeichnis

Home
Nach oben

 

 

Wörterverzeichnis

zum Bäderbüchlein

Das bei Fischer (Ausg.1991) S. 451 - 467 gegebene Wörterverzeichnis wurde im Hinblick auf das «Bäderbüchlein» kritisch überprüft, ergänzt und erweitert. Es sei für hier nicht aufgeführte Wörter ausdrücklich auf die im Literaturverzeichnis genannten Wörterbücher verwiesen. Es sind jeweils die Verse angegeben, in welchen die Wörter vorkommen; ‘V’ vor der Ziffer bezeichnet die Zeile der Vorrede.

 

A

ab-ledgen v.

abnehmen, entledigen

365

ab-pruch, apruch m.

Mangel, Abbruch

24/703/709

amaht, amacht f.

Kraftlosigkeit, Ohnmacht

441

arcenicum n. (lat.)

mineralisches Arsen

435

arthetica f. (lat.)

Arthrose, Gliederschmerzen

310

auß-studirn v.

völlig erlernen, total in Erfahrung bringen

603

auß-wurtzeln v.

völlig beseitigen

701

B/P

pett-ris adj.

bettlägrig

487

plerge f.

Entzündung der Haut

338

podagra n.

Gicht

309

purgacion f.

Darmentleerung durch Abführmittel;
Abführmittel

83

purgatz f.

dass.

42

purgirn v.

innerlich, durch ‘purgacion’ reinigen

V8/15/545

purgirung f.

Darmentleerung durch Abführmittel

153

C siehe K oder Z

D/T

dewen=döuwen v.

verzehren, verdauen

571

treü = drî

drei

378

trisnet=trisanet n. (frz.)

Konfekt
Gewürzpulver mit Zucker gemischt

149

E

echt = aehte f.

Acht, Verbannung; Schmach

636

eigen = öugen, ougen v.

zeigen, offenbaren

690

er-meyen, sich v.

sich erfreuen, ergötzen

623

eciam n.

Vorteil, Gewinn

118

F/V/Ph

vermeilen v.

beschädigen, verletzen; beflecken

370

ver-stopfung f.

Obstipation, Darmträgheit

155/493

phisonomey f.

Physiognomie, Gesichtsausdruck

33

fluß=fluz m.

Fluß, Erguß; Rheuma

290

vor-schickung f.

Vorbereitung, Vorwort

V4/11

G

geym = goum m.

prüfende Aufmerksamkeit

40

gelimpfen v.

recht machen, fügen
jdm. etwas gestatten, verzeihen

622

gob f.

Gabe, Dosis

43

graw m.

Ekelgefühl, Appetitlosigkeit

68/569

grind, grint m.

Grind, Schorf; Kopf

329

griß n.

Blasenstein, -grieß

496/528

groß = grâz m./adj.

Wut, Übermut
zornig, anmaßend, wütend

645

grumen v.

murren, grummeln

688

H

haupt-flus m.

Kopfschmerz, Migräne, Neuralgie

321

I/J

iungfraw-bild f.

unverheiratete, junge Frau

642

iücken=jücken / jucken v.

kitzeln, streicheln

123/124

K/C

kex n.

Wesenszug, Lebensart

30

knaur m

grober Mensch

612

complexian f.

Körperzustand

43/533/566

confect n.

kandierte/s Frucht oder Gewürz

149

conplex f.

Körperzustand

29/91/100

L

latwerg f.

Sirup

149

lossen v.

zur Ader lassen

85

ledig = leidec adj

verletzt, leidend

525

leßin f.

Aderlaß

V10

litz m.

Gewohnheit, Eigenart, Laune

254/705

M

materg f.

Materie, Körper;
(Körper-)Flüssigkeit, Eiter

59

megrin f.

Magerkeit

28

O

o-kraft f.

Schwäche, Kraftlosigkeit

135/146

ordinirn v.

ärztlich verordnen

V17/42/473

P siehe B, Ph siehe F

Q

qwel f.

Quelle

274

R

rauch m.

Geruch

302

regiment n.

ärztliche Anweisung, Aufsicht

698

repig adj.

an Pferderäude erkrankt

283

rifir f.

Reifungsgrad, Ausprägung

41

S

sant m

sehr kleiner Blasenstein, -grieß

528

saur-prunen m

Mineralquelle, Sauerbrunnen

264

schickung f.

Gestaltung, Ordnung

21/41

schlagen, in sich v.

in sich gehen, bedenken

707

schwiflig, swiflich adj.

schwefelig

169/286

sciatica f. (lat.)

Arthrose des Hüftgelenks, Gicht

311

smac m.

Geschmack

302

solvirn v.

chemisch lösen

178

spehüng f.

Augenmerk, Umsicht

158

strauch f.

Katarrh

322

supositorium n. (lat.)

Abführzäpfchen

157

T siehe D

U

über-keit f.

Überfüllung

V7/14

untewung f.

schlechte Verdauung, Durchfall

68

V siehe F

Z

cirogra f. (lat.)

Chiraga, Handgicht

310

zitrach=ziteroch m.

Flechte, Ausschlag

329

 

 

© Dr. Rüdiger Krüger, Rheda-Wiedenbrück 2006
Kontakt: mailto:siegfriedcarl@hotmail.com
letzte Änderung: 28.12.05

Wichtiger Hinweis zu allen Links dieser Seiten:
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der eingebundenen Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Ohne auf die Diskussion um dieses Thema im WWW weiter einzugehen, wären wir selbstverständlich übel überrascht, auf den von uns verlinkten Seiten Dinge zu finden, von welchen wir uns ausdrücklich distanzieren müssten!